- Ca noi. - Vom avea un copil ciudat.
Dacă este fată, ar trebui să-i spunem Aurora.
Aurora?
ANTERIOR ÎN THE GIFTED
M-am gândit la penele de curent care au lovit DC.
Trebuie să fie mutanții.
- Nu există altă explicație. - Jace.
Te implor. Trebuie să treci peste!
A auzit cineva de numele Reeva Payge?
E unul dintre cei mai puternici mutanți în viață, după 15 iulie.
Se pregătește de război.
Prietenii tăi nu se mai întorc.
Când eram în Atlanta, am ucis
15 oameni, dar tu și mama nu ați vorbit niciodată
- ...despre acea zi. - Îmi pare rău.
Există un mutant, i se spune Erg.
- Stă în tunelurile de sub DC. - Ne va ajuta?
Ar putea.
Să nu îndrăznești să cedezi disperării.
Copilul meu e atât de aproape. Poate că nu mai vreau să am grijă.
Uite, Dawn, tati ne salută. Dawn?
Ajutor, vă rog! Cineva să mă ajute!
Am nevoie de ajutor!
ÎN URMĂ CU ȘASE ANI
LÂNGĂ BOGOTA, COLUMBIA
Nu. Trebuie să fac asta singur.
Unde e Señor Sebastian?
Nu vrem probleme...
Pentru biserică, soră.
Aș vrea un moment singur cu el.
Ești cumva... Marcos?
Ce vrei?
Mi-au spus că ai venit aici să mori.
Îmi amintesc când n-ai fi vrut să mori într-un loc ca ăsta.
Lasă-mă în pace.
Am dat niște telefoane.
Te pot duce într-un loc mai frumos.
N-ar fi trebuit să vii.
Centrul de cancer din Bogota are un specialist,
cel la care a mers și președintele.
Crezi că am nevoie de banii tăi plini de sânge?
Ai nevoie de ajutorul meu.
Îți dai puterile demonice
cartelului...
apoi vii la mine și încerci să-mi cumperi iubirea?
Dispari!
Locul tău nu e în casa Domnului.
Nu, nu aparțin, nu ca tine.
Un hijo de perra care-și abandonează fiul.
Ce fel de om ar face...
Nu te-am abandonat. Ți-am dat de ales.
O alegere?
Alegerea pe care a făcut-o mama ta.
Să-și ascundă puterile?
Să trăiască o minciună?
Ai băgat-o devreme în mormânt.
Măcar n-a trebuit să vadă ce ai devenit.
- Când voi merge în Rai... - Rai?
Poate reușești să le păcălești pe surori...
dar amândoi știm încotro te îndrepți.
ÎN PREZENT
E cumva o glumă? Vrei să-l aduci pe Marcos aici?
Copilul e bolnav. Doctorul zice că ar putea muri.
Ți se pare o glumă?
Există opțiuni mai bune decât să ne expunem.
Care sunt acele opțiuni?
Îmi pare rău că am ratat absolvirea ta.
Cu toții vrem ce e mai bun
- ...pentru copil, dar... - Abia mănâncă.
Doarme prea mult. Dacă aparatele nu funcționează...
Atunci, vom aduce mai multe aparate.
Nu ducem lipsă de resurse.
Nu te poți descurca cu asta?
Am făcut tot ceea ce am știut.
E cel mai rău caz de icter pe care l-am văzut,
iar terapia normală cu lumină nu funcționează.
Ținând cont de natura puterilor tatălui,
el ar putea fi soluția.
Poate avem nevoie de un alt doctor.
Nu avem timp să ne certăm.
Marcos este răspunsul.
Lorna are dreptate. Copilul are nevoie de tatăl ei.
Adu-l.
La naiba!
Nu există garanții, dar dacă vrem să-i găsim pe Andy și Lorna,
avem nevoie de tot ajutorul.
Mă tot gândesc la numele tipului. Erg?
Trăiește cu amicii lui prin canalizări?
Să-l întâlnim înainte să renunțăm la el.
Îmi pare rău că am întârziat.
Caitlin se va uita peste informațiile pe care le avem.
Noi mergem în centru.
- Pot să vin și eu. - Nu.
Nu te vei implica în asta.
- Ce? - Ești un dezastru.
Pot simți băutura de aici.
Haide, sunt bine.
Și spectacolul tău de lumini?
Peste tot la știri. La ce naiba te gândeai?
Data viitoare când faci asta,
asigură-te că nu incluzi toată Coasta de Est.
N-ar fi trebuit s-o fac.
- Eu doar... - Revino-ți.
Vom avea nevoie de tine.
Deci, John, vrei să-mi spui ce se întâmplă cu tine?
Despre ce vorbești?
De când te-ai întors de la întâlnirea
cu Evangeline, ai fost ciudat și...
Ce-i cu vânătăile astea?
Asta? N-am putut să dorm.
Mă antrenam.
Deci standardul tău „dispar în mijlocul
nopții pentru că totul e bine”,
îți face praf articulațiile?
Dacă lovesc ceva destul de tare, mi se rupe pielea. Nu sunt robot.
Te cunosc de aproape un an.
Ai lovit destule lucruri,
ai fost extrem de dur
și nu ți-am văzut degetele așa.
Clarice, e în regulă. Se vor vindeca.
Nu sunt îngrijorată pentru degetele tale.
Înainte să-ți pui acel zâmbet perfect și să-mi spui că totul e bine,
sunt destul de sigură că a avea o iubită
înseamnă să-mi spui aceste lucruri.
Haide.
Nu știu ce să-ți spun.
Nu e nimic în neregulă.
Fie.
Hei.
Trebuie să merg la Baltimore.
Înainte s-o faci,
putem discuta?
Sigur.
Eu...
Ieri...
lucrurile pe care le-am spus...
Am mers prea departe.
Și eu.
Îmi fac griji pentru Lauren.
Noaptea trecută,
era ceva în aer între voi doi.
În dimineața asta n-a fost ea.
Am încercat să vorbesc cu ea, dar ea n-a vrut...
Poate că vrea să fie singură.
N-ai observat nimic?
Este evident că are multe pe cap.
Poți vorbi cu ea, te rog? Înainte să pleci?
Pot s-o fac în seara asta?
Shatter mă așteaptă cu provizii medicale.
De ce nu o iei și pe Lauren?
Puteți opri pentru înghețată.
Sau vafe și înghețată.
E important.
Hei.
Bună.
Cum merge treaba?
Am auzit că vine Marcos.
Îl caută acum.
Ascultă, ești sigură că e cea mai bună idee?
Știu că am vorbit despre a trece peste asta.
E pentru Dawn.
Nimic nu merge. Trebuie să încercăm.
Vrei să fii aici când ajunge?
- N-o părăsesc. - Dar știi că asta
- ...va îngreuna situația. - Da.
Dar aș face orice pentru a-mi salva fiica.
Mă descurc câteva minute cu Marcos.
Crezi că e una dintre noi?
Nu vom ști până nu e suficient de mare pentru a se manifesta.
Dar știu că e o luptătoare.
Ce e chestia aia?
E o jucărie pentru copil. Eu am făcut-o.
Încerci să fii cel mai bun tată din lume?
Nu cred că am șanse.
Bărbia sus, dulceață.
Marcos...
Marcos.
A trecut ceva vreme, Marcos.
Tot n-ai învățat să te razi?
- Încearcă ceva și nu mai sunteți trei. - Ușor.
Nu vrem să ne luptăm.
- Dimpotrivă, de fapt. - Avem nevoie de ajutorul tău.
Ajutorul meu? În ce lume crezi...
E vorba despre copil. Ceva nu e în regulă.
Îmi pare rău. Securitatea.
Ce e cu copilul meu?
Cu cât îți pui mai repede asta, cu atât
vei afla mai repede.
- Asta nu e foarte drăguț. - Stai departe de mintea mea.
Este o adevărată furtună acolo.
Interesant că te învinovățești.
La ce mă gândesc acum?
Vrei să-ți răscumperi greșelile ca tată?
Atunci fă cum ți se spune.
Bun băiat.
Ai un minut, Andrew?
Da, desigur.
E o zi importantă pentru a te juca, nu crezi asta?
Mi s-a spus că vine Marcos,
m-am gândit să stau aici.
- M-am pregătit pentru toată ziua. - De fapt...
Vreau să fii lângă mine în timpul vizitei lui.
Eu?
Nu vrei să ai o echipă de securitate?
Nu, cred că ar trebui să fii tu.
Da, doar că...
eu și Marcos am fost prieteni.
Exact. Oricine poate înfrunta un dușman.
Dar ce se întâmplă când îți pasă de cineva?
Când ai luptat și ai făcut sacrificii alături de el?
Am nevoie de oameni destul de puternici
care să li se opună prietenilor.
Pot conta pe tine?
Da.
Categoric.
Bine.
Crezi că Evangeline te-a păcălit?
Adică, Erg trăiește într-un tunel.
Mergi acolo și găsește-l.
Dacă există vreo șansă de a găsi ajutor, voi încerca.
Crezi că este aici?
Da. Pare că merge spre canal.
Doar nu vei atinge...
Bine. Asta-i scârbos.
Trebuia să aduc dezinfectant de mâini.
Suntem pe drumul cel bun.
Oamenii au trecut pe aici recent.
Pe aici.
Am o idee grozavă pentru acest Erg:
să-și ia un telefon.
Altă idee? Să ne întâlnim într-un Starbucks, nu într-un...
labirint întunecat și plin de mucegai.
Asta-i ciudat.
Ceva nu e în regulă aici.
Ce vrei să spui?
Cineva vrea să ne pierdem.
Ce naiba...
Vii?
Am de ales?
Bine.
Hei, sunt Paula.
Lăsați un mesaj și vă voi suna eu.
Bună, iubito, eu sunt.
Din nou mesageria vocală?
Ai ratat câteva povești despre restaurantele de pe autostradă.
Știu cât de supărată trebuie să fii pentru că voi continua cu asta,
dar îți promit, Paula, că va merita.
Te iubesc.
Când se termină treaba.
Scuze, trebuia să ți se spună
că lt. Rhodes e ocupat.
- Tot departamentul e. - E OK.
Pot vorbi cu sergentul de serviciu.
- Domnule, eu... - Ascultă, am informații
despre fugarii mutanți din zonă
și incidentul de aseară.
Cu cine ești?
Sunt doar un cetățean îngrijorat.
Apreciem că ați venit, dar sergentul e ocupat.
Dacă-mi puteți spune ce aveți...
E mai mult decât un pont.
Trebuie să stau cu cineva și să-i explic situația.
Pot transmite mai departe,
dar nu puteți merge acolo.
Nu sunt un individ de pe stradă.
Am fost în poliție.
Mi-am pierdut fiica pe 15 iulie.
Am fost implicat în joc.
Îți promit, sergentul va fi
fericit să vorbească cu mine.
Ia un loc. O să văd ce pot face.
Mulțumesc.
Lauren, știu că nu vrei să vorbești,
dar ce s-a întâmplat aseară...
Nu trebuia să zic ce am zis.
Nu, este...
Am vrut să știu ce s-a întâmplat. Mă bucur că mi-ai spus.
- Acum ești supărat. N-am vrut... - Nu sunt.
Nu asta am vrut să spun. Eu...
Trebuie să putem vorbi...
Îmi pare rău. E mama ta.
Bună, iubito. Avem marfa și ne întoarcem la tine.
Bine. Căutam dosarele pe care
le-am adunat despre Cercul Interior.
Ar trebui să fie în spate.
Știu, dar nici nu pot găsi dulapul.
L-am mutat?
Da, îmi pare rău.
Am uitat să-ți spun.
Îl înlocuiesc. E stricat.
Bine.
Ce s-a întâmplat cu peretele?
Despre ce vorbești?
E o crăpătură.
Sunt sigur că nu e nimic.
Reed, se întâmplă ceva ciudat aici.
Putem vorbi mai târziu?
Trebuie să închid.
- Tată, ce se întâmplă? - Nu e nimic.
Tată, mâinile tale!
- Tată! - Nu!
Dumnezeule!
Tată!
Ești bine?
Ce s-a întâmplat?
- Ce-ai făcut? - Nu sunt sigur. Doar
- ...s-a destrămat. - Tată!
Să plecăm de aici înainte să fim văzuți.
Oprește-l!
- Oprește-l! - Marfa.
Trebuie să scoatem medicamentele.
Hei! Ai auzit asta?
Da. Pare a fi un accident.
- Haide. - Cred că a fost acolo.
Tată, pe acolo! Putem ieși de pe stradă.
Asta trebuie să aibă legătură cu mutanții.
Dă-te înapoi!
Îmi pare atât de rău.
Ar fi trebuit să opresc.
M-a luat prin sur... Ești sigură că ești bine?
Tată.
Ai puteri.
De cât timp ascunzi asta?
Nu e atât de simplu.
Nu sunt atât de sigur de ceea ce s-a întâmplat.
Ai dezintegrat volanul.
De ce nu ne-ai spus?
Trebuie să plecăm.
Ar fi trebuit să găsim pe cineva.
Poate că Erg s-a mutat în suburbii.
Bine. Probabil că e pe aici. Haide.
Ești sigur?
Simt că ne învârtim în cerc.
Da, asta facem. Recunosc această substanță de pe perete.
La naiba!
Nu e doar o iluzie.
Ceva interferează cu localizarea mea.
Poate c-ar trebui să renunțăm.
Să ne întoarcem.
Nu renunțăm!
Uite, îmi pare rău.
E singurul nostru indiciu. Bine?
Dacă nu-l găsim pe Erg, nu avem nimic.
Doar...
Așteaptă o clipă.
Lasă-mă să încerc ceva.
Ce?
Pot vedea câmpurile energetice ale portalurilor.
Pot să încerc să văd dincolo de ceea ce doresc ei să vedem.
Acolo.
E la câteva sute de metri în față.
Aud sunete. E ceva acolo.
Dacă vreți să mai respirați, nu vă mișcați.
Nu încercați nimic.
Veniți cu noi.
Am dosare complete despre toți.
Dacă ne împărtășim resursele, putem aduna tot grupul.
- Tu ai făcut toată cercetarea? - Da.
Lumina verde de pe cer de aseară?
Se potrivește cu abilitățile lui Marcos Diaz.
El absoarbe și emite lumină.
Să înțeleg că ai fost polițist în Georgia?
Serviciul Santinelă, de fapt.
Dar am renunțat la tot pentru securitate privată.
Soția mea s-a săturat de salarii guvernamentale.
Te înțeleg.
Districtul tocmai ne-a tăiat iar bugetul.
Bine, când îi prindem pe tipii ăștia,
băuturile sunt din partea mea.
Bine. Dacă păstrezi secretul,
poți vedea ce avem noi,
dar trebuie să rămână între noi.
Haide.
Trebuie să fie mai mult de atât.
Raportat 23158.
Incident legat de mutanți în Landover.
Un singur vehicul.
Solicit criminalistica pentru mutanți în caz de 504-M probabil.
Scuze pentru neplăcere, domnule Diaz.
Trebuia să fim precauți. Sunt sigură că înțelegi.
Eu sunt Reeva. Cred i-ai cunoscut pe toți ceilalți.
Unde e Lorna? Ceva nu e bine cu copilul meu.
Copilul tău a fost diagnosticat cu un caz sever de icter.
În mod normal, e ușor de tratat,
dar acest caz a fost încăpățânat.
Unde sunt?
Trebuie să înțelegi că ești oaspete aici.
- Ne așteptam ca tu... - Nu-mi pasă.
Copilul meu e bolnav. De ce ne pierdem timpul?
Când o vezi pe Lorna,
conversația va fi despre copil.
Vorbește serios? Andy?
Marcos, frate, ascult-o.
Nu eram obligați să te aducem aici.
Înțeleg cum stă treaba.
Fii recunoscător că ești aici.
Vei ajuta copilul.
Și apoi vei pleca.
Ar trebui s-o trezim din nou.
Tocmai am încercat. În acest moment, sistemul ei e copleșit.
Sunt doar îngrijorată. Dacă durează prea mult timp...
- Mulțumesc c-ai venit. - Da.
- Ești bine? - Sunt bine.
Te-am căutat peste tot.
Te rog.
Nu îngreuna situația mai mult decât e necesar.
Ești aici pentru Dawn.
Dawn?
Știi, în spaniolă...
Numele ei ar fi Aurora.
Ți s-a spus despre starea copilului.
Am încercat să găsim frecvența corectă
pentru terapia cu lumină.
Te rog, doar dă-mi-o.
Bună.
Hei, copilă.
E atât de frumoasă.
Nu poți să faci ceva în privința lor?
Nu ești antiglonț?
Da, dar sunt cinci...
și tu nu ești antiglonț.
Opriți-vă. E suficient de departe.
Am auzit că avem vizitatori.
De ce sunteți aici?
Evangeline Whedon ne-a trimis.
A lucrat cu X-Men și cu Mutanții din Subteran.
Știu asta.
Uite, am venit aici ca să vorbim.
Bine. Hai să vorbim.
Nu cu tine, cu ea.
Nu. Suntem împreună.
Ea nu pleacă.
John, pot face asta.
Deci, ce vrei, mai exact?
Doi dintre prietenii noștri au fost luați de un grup numit Cercul Interior.
Trebuie să aflăm ce fac.
Am auzit că ai putea ști ceva.
În mod normal, v-aș arunca pe amândoi
la suprafață și-aș ascunde intrarea spre tuneluri.
Dar aș putea folosi pe cineva ca tine.
Ce vrei să spui prin cineva ca mine?
Portalurile tale, conexiunile tale.
Îmi permiți?
Fie că știi sau nu,
ca mutant vizibil, ai o legătură cu noi, cei de aici,
cei care au ales să nu-și ascundă natura lor.
Poate ai înțeles greșit.
Sunt sigură că acest club al tău din canalizare e grozav,
dar avem o treabă de făcut. Ajutăm mutanții.
- Îi ajutați pe mutanți? - Da.
Lasă-mă să-ți arăt ceva.
Ce accident ciudat.
- L-ați văzut? - Nu, lucram acolo.
Am auzit cauciucurile și o bufnitură.
Au venit criminaliștii pentru mutanți, trebuie să fi fost mutanți.
Poate că încă-s prin zonă.
Nu prea cred. Mașina era goală când am ajuns aici.
Să mergem!
Intră!
- Nu. - Ce faci?
Nu ești capabil să conduci.
La naiba!
- Ce este acest loc? - Bine ai venit...
în adevăratul subteran.
Aceștia sunt oamenii noștri, Morlocks.
Mutanți care-și trăiesc viața liberi și fără teamă.
Cei dintre noi care pot merge în lumea de sus,
ne-am însemnat singuri, cu asta.
Alegem să nu arătăm ca ei. Alegem libertatea.
Și noi luptăm pentru libertate. Din moment ce X-Men au dat...
X-Men n-au luptat pentru libertate.
Au luptat pentru toleranță. Știi ce tolerează oamenii?
Lucrurile pe care le urăsc.
Asa nu înseamnă că nu merită să luptăm pentru asta.
Spune-i asta lui Mara.
Locuia în Fairfield, a mers la școală.
Familia ei a vrut ca ea să crească normal,
dar Mara nu era normală.
Ea folosea sunetul pentru a se orienta, ca un liliac.
Dar într-o zi, niște purificatori au auzit-o
și au decis că sunetele ei ar putea fi periculoase.
Au bătut-o, apoi iau tăiat laringele.
Misiunea mea e să-mi protejez oamenii.
Nimic altceva. Vrei ajutorul meu?
- Atunci ajută-ne. - Ce vrei să spui?
Am informația pe care o dorești.
În schimb, am nevoie de sprijin.
Și ochii din lumea de sus.
Îmi ceri să fiu spion?
În legătură cu situația. Cu put...
Puterile tale.
Da.
N-ar trebui să-i spunem mamei tale,
cu toate aceste lucruri prin care trece.
Vorbești serios?
Ce s-a întâmplat cu „fără alte secrete”?
Ai spus-o chiar tu, Lauren.
Familia noastră e un dezastru acum.
- Nu vreau să înrăutățesc lucrurile. - Nu înțelegi.
Să ascunzi astfel de lucruri... de aceea suntem într-un dezastru.
- Să ne mințim unul pe celălalt. - Nu o mint.
Încerc să-mi dau seama ce se întâmplă.
Îți amintești anul doi de școală,
atunci când m-ai luat de la petrecerea lui Emma?
Unde au venit acei mutanți și au spart ferestrele?
Da.
Erai îngrozită.
Eram, dar nu din motivul la care te gândești.
Eu am spart acele ferestre cu puterile mele.
Un băiat încerca să mă țină, așa că...
Ce?
Lauren...
A dat înapoi îndată ce lucrurile au început să se spargă.
Dar, Doamne, am fost atât de speriată.
Abia am putut forma numărul.
- De ce nu mi-ai spus? - Aveam de gând s-o fac.
M-ai îmbrățișat.
Ne-am urcat în mașină.
Mi-ai spus să nu-mi fac griji...
pentru că slujba ta era să condamni mutanți.
Mi-ai spus că mă vei proteja.
Față de ei.
Îmi pare rău, scumpo.
După asta, nu am mai spus nimic
pentru că nu am vrut să...
te rănesc.
Sau pe familia noastră.
Dar dacă aș fi făcut-o?
Poate că lucrurile ar fi stat diferit cu mine.
Cu Andy.
Poate nu s-ar fi întâmplat nimic din toate astea.
Clarice. Ești bine?
- Da. Am vorbit cu Erg. - Și?
Știa ceva despre Cercul Interior?
Îți amintești de substanța verde de pe pereți?
E un mutant aici care vede prin ea.
A spus că surorile Frost au fost în tunelul cu utilități
alături de niște muncitori.
S-au cuplat la un cablu de date
- ...sub Departamentul de Sănătate. - Sub Departament?
- Da. - A spus de ce?
Nu, asta e tot ce știu.
Putem pleca de aici?
Bine, haide.
Sunt tatăl tău, Dawn. Întotdeauna.
Voi fi mereu acolo pentru tine.
Nivelul bilirubinei a revenit la normal.
Ne ocupăm noi de aici.
- N-ar trebui să... - Am spus
că ne ocupăm noi de aici.
Dle Diaz, vă rog.
Mulțumesc.
Am făcut asta pentru ea.
Am ținut-o cu mine.
Când ai plecat, în Nashville,
n-am vrut ca cineva să fie rănit, așa că te-am lăsat să pleci.
M-am înșelat.
Ar fi trebuit să găsesc o cale...
- Marcos, te rog. - Vino cu mine!
Au bani. Au toate astea.
Dar eu te iubesc.
Și o iubesc pe Dawn.
Și tu mă iubești.
Știi că e adevărat.
Bineînțeles că te iubesc.
Dar fiicei noastre îi trebuie mai mult decât iubire.
Construim ceva aici. Ceva pentru Dawn.
Atunci, pot rămâne.
Orice faceți voi aici, pot să mă implic și eu.
Știm că nu ar funcționa.
- Nu te-ai adapta aici. - Nu contează.
Bărbații adevărați nu-și abandonează...
Marcos, tu nu ești ca tatăl tău.
- Te rog. Nu trebuie să... - E timpul să plecăm.
Dă-mi un minut. Eu doar...
Am spus că e timpul să plecăm.
Stingerea.
Nu!
Lorna, te mint!
- Sunt în mintea ta! - Marcos, e de ajuns!
Nu-i lăsa să facă asta familiei noastre!
Marcos, nu face asta!
Andy, înapoi!
Am terminat aici?
Andrew, condu-ți prietenul la ușă.
Sergent, tocmai am văzut doi dintre fugarii
pe care-i urmăream.
Ce vrei să spui?
A fost un accident în Landover.
Mașina a fost abandonată. Am verificat și
am văzut doi oameni care arătau
ca Reed și Lauren.
Ce făceai la locul unui accident?
Am auzit dispeceratul când eram aici.
Trebuie să ne mișcăm repede.
Nu există „noi”, dle Turner.
Va trebui să te rog să pleci.
Ce?
Am dat niște telefoane.
Știm ce s-a întâmplat în Atlanta.
Asta e o poveste lungă.
Ai fost dat afară din Serviciul Santinelă?
Mi-am dat demisia. Încercau să mă învinuiască...
Mi-au dat rezumatul tău.
Comportamentul neprofesional.
Rapoartele despre mutanți fugari morți...
Ascultă-mă! Nu sunt morți!
Nu sunt morți. Tocmai am văzut...
Dle Turner, încetați.
Am informat deja departamentul.
E timpul să mergeți acasă.
Dacă aflăm ce a obținut Cercul Interior
de la departamentul de Sănătate,
poate reușim să facem ceva cu asta.
Da. Sună bine.
Când erai cu Erg...
ce s-a întâmplat?
Mi-a arătat locul.
E o întreagă societate acolo.
Da, dar nu părea a fi prea entuziasmat să ne ajute.
L-am convins eu.
Ce altceva aș putea face?
Cum ai spus, nu puteam să ne întoarcem acasă cu mâna goală.
John...
ești atât de disperat să obții răspunsuri încât
nici nu știu ce se întâmplă cu tine.
Am vorbit deja despre asta.
Dacă e ceva în neregulă cu noi, ar trebui să spui...
- Atunci ce este? - Nu e vorba de noi.
Te rog.
Când eu...
am fost s-o văd pe Evangeline, mi-a spus ceva.
Mi-a spus că am eșuat,
și a spus că
Lorna și Andy nu vor ieși din Cercul Interior.
Că, probabil, va trebui să-i ucidem.
Clarice, e vina mea.
Îmi pare rău, n-am știut.
Mă tot gândesc la asta.
Dacă e adevărat, nici măcar nu știu dacă aș putea face asta.
- Dar eu... - Ce s-a întâmplat?
- Ce este? - Vine cineva.
Hei. Marcos!
Hei. Ce s-a întâmplat?
Au venit după mine.
Și m-au dus la copil.
Dumnezeule!
Hei. Nu vorbi, odihnește-te.
Nu vreau să mă odihnesc.
Vreau să ripostez.
Hei.
Ce a durat atât...
Ce s-a întâmplat?
Am avut un accident cu Lauren.
- Ce? - Nu-ți face griji. E bine.
- Unde e? De ce n-ai sunat... - Cait.
Mai e ceva.
Ceva cu care m-am confruntat.
Reed, ce se întâmplă?
Tatăl meu a crezut că mi-a suprimat puterile permanent.
Ce?
S-a dovedit că s-a înșelat.
Nu știu ce se întâmplă.
Am distrus dulapul cu dosare,
bordul mașinii.
S-au prăbușit sub atingerea mea.
Verigheta mea a dispărut.
De cât timp se întâmplă asta?
Am durerile de cap de când a plecat Andy.
De acum șase luni.
Nu te-ai gândit să-mi spui?
Am crezut că voi fi în stare să le controlez.
Aveam astfel de dureri când eram copil.
Așa că am început să citesc notițele tatei.
Am crezut că dacă el le-a putut opri, pot și eu.
Așa că am început să fac lucruri.
Tot ce-am putut pentru a le face...
Ai fi putut veni la mine.
Știu.
Îmi pare rău.
Nu știu ce fac.
- Reed... - Nu știu ce se întâmplă.
Marcos e încăpățânat, știi asta.
Nu va renunța.
Da, pot vedea asta.
Cum a scăpat?
Îi putem implanta gânduri,
dar e greu să depășească acel sentiment.
Viețile noastre ar fi fost mai ușoare dacă-l omoram.
Și de aceea nu ești la conducere.
Amintiți-vă că planurile noastre sunt mari.
Sunt mai mari decât oricine dintre noi.
Noi creăm ceva special.
Acum să trecem la treabă, fetelor.
Revoluția asta nu va porni de la sine.